Конференция руководителей российских школ DSD в Берлине

• 

Подробности

Категория: Стрешинская Инна Васильевна. Публикации

Опубликовано 13.10.2016 17:43

Автор: Стрешинская Инна Васильевна

Просмотров: 1624

Конференция руководителей российских школ DSD в Берлине

В Берлине со 2 по 8 октября 2016 г. проходила конференция директоров российских школ, работающих по программе «Немецкий языковой диплом».

Данное мероприятие инициировано Министерством иностранных дел и Центральным управлением зарубежных школ Федеративной Республики Германия. В форуме приняли участие директора из четырех регионов России: Северо-западного (Санкт-Петербург, Калининград, Череповец), Центрального (Москва, Поволжье), Урала и Сибири.
В ходе мероприятия были затронуты вопросы современного состояния немецкого языка за рубежом, обсуждались перспективы программ DSD по подготовке и сдаче экзамена на языковой диплом, аспекты дальнейшей работы, координация проектов, сотрудничество с выпускниками российских школ, получивших DSD-диплом.
Программа была очень обширной и разнообразной.
Нам, участникам конференции, представилась возможность посетить Министерство иностранных дел, встретиться со специалистами, курирующими вопросы международных молодежных проектов и распространения немецкого языка за рубежом. На форуме состоялся обмен мнениями о возможностях продолжения обучения и получения образования в Германии. На встрече присутствовали выпускники из Петербурга и Челябинска, которые сейчас обучаются в Германии. Нас, взрослых людей, интересовало, не скучают ли они по дому, по родителям, какие строят планы на будущее. Ребята рассказали о том, как непросто проходил период их адаптации, о тех проблемах, с которыми они столкнулись в «чужой» стране, оставшись без родителей. Все в один голос говорили о том, что они научились решать многие вопросы самостоятельно, научились отвечать за свои поступки. Меня лично порадовало, что есть среди ребят те, кто по окончании учебы планирует свою профессиональную деятельность дома, в России, так как здесь их родные люди, их культура.
Очень запомнилось посещение средней школы им. Эрнста Рейтера в Берлине - Integrierte Sekundarschule. Это необычная школа – школа для детей мигрантов. Контингент школы 1056 обучающихся. Она расположена в самом центре Берлина на границе с Берлинской стеной, вернее, с ее остатками. Для нас провели экскурсию по школе ученицы старших классов, переселенцы из Чечни. Мы посетили уроки немецкого языка. На сегодняшний день в школе функционирует пять классов, для детей разного возраста, недавно прибывших в Германию. Классы небольшие, в расписании уроков в основном немецкий язык. В таком классе ребята учатся один год, потом, при условии успешной сдачи экзамена по языку, их переводят в класс в соответствии с возрастом и они продолжают учебу по обычной программе. Очень удивили учителя – доброжелательные, позитивные, с горящими глазами. А ведь работа у них непростая. Состоялась встреча с директором школы, который сказал очень важные слова: «Я не буду оценивать сейчас политическую ситуацию. Скажу только одно. Раз эти дети оказались рядом с нами, наша задача сделать все, чтобы они адаптировались и социализировались в нашем обществе. В этом наша миссия».
Спасибо огромное организаторам за культурную программу. Кроме обзорной экскурсии по Берлину с посещением Трептов-парка, мы посетили немецко-русский музей в Карлсхорсте, где был подписан акт о капитуляции фашисткой Германии, замок Цецилиенхоф, где проходила Потсдамская конференция. Мы побывали в Бундестаге в зале заседаний. Поднялись на купол Рейхстага. Нам представилась возможность в один из вечеров побывать в филармонии и послушать замечательный концерт берлинских музыкантов «Berliner Phiharmoniker».
Я не первый раз была в Германии. Наша школа много лет сотрудничает с гимназиями из города Гамбурга. Я общаюсь с немецкими коллегами, так как владею немецким языком как германист. И у меня до этой поездки было свое представление о немцах. Но посещение музея в Карлсхорсте изменило это представление. Музей был открыт в Германской Демократической Республике по инициативе Советского Союза. После объединения Германии в 1991 г. музей постепенно пришел в упадок и был закрыт. Но в 1995 г. немцы приняли решение о новом открытии музея, так как это их история. Часть истории, о которой нельзя забывать. На территории стоит наш «советский» танк, возложены цветы… Я невольно поймала себя на мысли: «А что происходит с памятниками Великой Отечественной войны в Прибалтийских республиках? Что творится сегодня в Украине? Люди забыли о своей истории, о своих корнях». Экскурсоводы, извиняясь за плохой русский язык, знакомили нас с экспозициями музея. И в их повествовании было столько боли и скорби…
Радует глаз и открытый после реконструкции Трептов-парк. Спасибо за память!
Еще раз хочу выразить благодарность организаторам, а также координатору DSD проекта в Санкт-Петербурге господину Феннефрону за предоставленную мне возможность принять участие в конференции.
Не менее значимым является и тот факт, что форум в Берлине стал местом встречи с коллегами из других регионов России. Мы узнали, как они работают, с какими трудностями сталкиваются. Страна наша большая, и все мы такие разные. А когда говорят, что Москва и Санкт-Петербург – это еще не вся Россия, можно только согласиться. На фоне тех трудностей, о которых рассказывали коллеги и координаторы с немецкой стороны, наши питерские проблемы показались мне незначительными. Мы сетуем, что носитель языка работает у нас на две школы, имеет мало часов, их не хватает для хорошей подготовки для сдачи экзамена DSD, часть работы приходится выполнять нашим учителям немецкого языка. А что же делать, когда расстояние от одной школы до другой 600 – 700, а то и более километров? Когда носитель языка, в лучшем случае, бывает в школе один раз в месяц, так как, чтобы доехать от одного учреждения до другого надо путешествовать на поезде ночь, а то и более?
Вывод напрашивается один: надо ценить и беречь, то, что у нас есть. Ценить тот факт, что нам посчастливилось жить и работать в Санкт-Петербург. Использовать все его возможности во благо своей школы и детей, которых мы учим.

Конференция день за днем